O pasado venres coñecimos a sentencia para os 7 estudantes xulgados polos altercados acontecidos nunha das múltiples manifestacións estudantís que tiveron lugar no ano 2012, no proceso de mobilizacións contra a privatización da Universidade, e que tan desmesurado seguimento policial tiveron na cidade de Ourense.
A fiscalía pedía 3 anos de prisión para dous de eles –a pena máxima nestes casos-, e o Sindicato Unificado de Policía 2, sendo a pena mínima de 1 ano. En total, uns 20 anos de condena para os 7. Tras un xuízo no que os testimonios policiais estiveron pragados de contradicións, o xuíz, lonxe de absolvelos, impúxolles unha pena de 2 anos de cadea a ambos mozos e 1 ano para o terceiro –que admitiu agresións á policía-, ademais de multas que suman uns 4.000€.
Non podemos aceptar unha sentencia que condena a un grupo de estudantes que foron seleccionados de entre os 500 que alí se congregaban, só polo feito de seren militantes de oganizacións políticas. Tratan de ocultar torpemente a estratexia de desmobilización a través do medo. Non entran na cadea, pero o sistema lles da un aviso.
Estratexia para inculcar tamén medo nas familias dos acusados e das persoas do seu entorno, mozos e mozas que sentirán a presión familiar para se alonxar do movemento político. Como lles pasará a aqueles e aquelas que na adolescencia comecen a protestar contra o sistema: “non te metas niso que podes ter un problema coa policía”. Venceremos á estratexia do medo con ilusión, organización e máis loita na rúa.
Tampouco podemos aceptar esta sentencia, porque facelo sería aceptar que a culpa dos altercados foi dos e das estudantes. Os medios de comunicación aproveitan o dictame xudicial para difamar sobre as mobilizacións estudantís, e o SUP saca peito dunha actuación policial que á vista está que non foi correcta, dados os acontecementos que sucederon á carga policial: o estudantado entrou e saiu sen causar desperfectos na Consellería de Educación, polo que os guardiáns do statu quo do capitalismo aforraban a súa presenza.
Temos do noso lado a solidariedade obreira. A solidariedade das persoas que acompañaron o xuízo con manifestacións ás portas do xulgado e de quenes participaron na difusión do caso dos 7 estudantes; de quenes ofeceron os seus testimonios para mostrar as mentiras policiais; de quenes crean e participan da axitación contra a persecución policial.
Seguimos denunciando a represión á que o Estado capitalista somete a quen lle planta cara, con golpes, multas ou condenas. Por isto, apoiamos e apoiaremos a quen loita polos intereses da clase obreira, e máis aínda a quen sufre a resposta dos cans da burguesía. Hoxe é máis necesario tecer redes de axuda, caixas de resistencia e axitación e información na rúa para afrontar estes casos e plantar cara ao sistema.
Porque unha clase obreira organizada e solidaria será invencible.
______________________________________________________________________________
El pasado viernes conocimos la sentencia para los 7 estudiantes juzgados por los altercados ocurridos en una de las múltiples manifestaciones estudiantiles que tuvieron lugar en el año 2012, en el proceso de movilizaciones contra la privatización de la Universidad, y que tan desmesurado seguimiento policial tuvieron en la ciudad de Ourense.
La fiscalía pedía 3 años de prisión para dos de ellos -la pena máxima en estos casos-, y el Sindicato Unificado de Policía 2, siendo la pena mínima de 1 año. En total, unos 20 años de condena para los 7. Tras un juicio en el que los testimonios policiales estuvieron plagados de contradicciones, el juez, lejos de absolverlos, les impuso una pena de 2 años de cárcel a ambos jóvenes y 1 año para el tercero -que admitió agresiones a la policía-, además de multas que suman unos 4.000€.
No podemos aceptar una sentencia que condena a un grupo de estudiantes que fueron seleccionados de entre los 500 que allí se congregaban, sólo por el hecho de ser militantes de organizaciones políticas. Tratan de ocultar torpemente la estrategia de desmovilización a través del miedo. No entran en la cárcel, pero el sistema les ha dado un aviso.
Estrategia para inculcar también el miedo en las familias de los acusados y de las personas de su entorno, jóvenes que sentirán la presión familiar para alejarse del movimiento político. Como les pasará a aquellos y aquellas que en la adolescencia comiencen a protestar contra el sistema: «no te metas en eso que puedes tener un problema con la policía». Venceremos a la estrategia del miedo con ilusión, organización y más lucha en la calle.
Tampoco podemos aceptar esta sentencia, porque hacerlo sería aceptar que la culpa de los altercados fue de los y las estudiantes. Los medios de comunicación aprovechan el dictamen judicial para difamar sobre las movilizaciones estudiantiles, y el SUP saca pecho de una actuación policial que a la vista está que no fue correcta, dados los acontecimientos que sucedieron a la carga policial: el estudiantado entró y salió sin causar desperfectos de la Consellería de Educación, por lo que los guardianes del statu quo del capitalismo se ahorraban su presencia.
Tenemos de nuestro lado la solidaridad obrera. La solidaridad de las personas que acompañaron el juicio con manifestaciones a las puertas del juzgado y de quienes participaron en la difusión del caso de los 7 estudiantes; de quienes ofrecieron sus testimonios para mostrar las mentiras policiales; de quienes crean y participan en la agitación contra la persecución policial.
Seguimos denunciando la represión policial a la que el Estado capitalista somete a quien le planta cara, con golpes, multas y condenas. Por esto, apoyamos y apoyaremos a quien lucha por los intereses de la clase obrera, y más aún a quien sufre la respuesta de los perros de la burguesía. Hoy es más necesario tejer redes de ayuda, cajas de resistencia y agitación e información en las calles para afrontar estos casos, y plantar cara al sistema.
Porque una clase obrera organizada y solidaria será invencible.
![[Castilla y León] Villalar 2015](https://www.juventudes.org/wp-content/uploads/2015/04/red-sin-programa.jpg)
